?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

KoHD.jpg

20 февраля 1997-го года на немецкие экраны вышел фильм Томаса Яна «Достучаться до небес». Картина стала продюсерским дебютом молодого актёра Тиля Швайгера и оказалась большим хитом в прокате. По итогам года трагикомедия об онкобольных, пускающихся во все тяжкие на пороге смерти, стала самой кассовой лентой Германии, которую посмотрело более 3,5 млн. немцев.

В других странах зрительский интерес не был столь высок, что не помешало ленте удостоиться престижных премий и собрать солидный букет наград на кинофестивалях. В СНГ «Достучаться до небес» в официальный прокат не выходил, но с появлением на видеокассетах фильм обрёл широчайшую популярность и практически культовый статус.

С годами любовь русскоязычного зрителя к картине не угасает: по сей день лента имеет стабильно высокие рейтинги и входит в топ двухсот пятидесяти лучших фильмов, составленный по результатам голосования посетителей сайта Кинопоиск. В нём фильм занимает 12-ую позицию, обойдя такие признанные шедевры мирового кино, как «Крёстный отец» Ф.Ф. Копполы, «Властелин Колец» П. Джексона и «Назад в будущее» Р. Земекиса.

Несмотря на то, что сценаристом «Достучаться до небес» является сам Тиль Швайгер (в соавторстве с режиссёром Томасом Яном), нельзя не отметить схожесть картины с фильмом «Ястребы». По сюжету этой британской ленты 1988-го года, двое друзей поневоле, узнав о неутешительном диагнозе, также решают бросить вызов смерти и отправляются в путешествие через Ла-Манш навстречу мечте, в роли которой здесь выступает не океан, а голландский бордель. Одну из главных ролей в фильме сыграл тогдашний Джеймс Бонд —Тимоти Далтон. Лента не получила широкой известности, но игра Далтона, по мнению критиков, является одной из ярчайших работ в его карьере.

Спустя 12 лет после выхода на экраны фильма «Достучаться до небес», в Японии был снят ремейк, получивший название «Небесные врата» и почти полностью повторяющий сюжет немецкой ленты. Годом ранее состоялась премьера картины «Пока не сыграл в ящик», которую можно назвать вольной интерпретацией британских «Ястребов» и немецкого «Достучаться до небес». Главные роли в фильме исполнили Морган Фриман и Джек Николсон.

ПС: тут хотел бы вернуться к рейтингам и поинтересоваться, как вы объясняете такую локальную популярность западного фильма именно у нас. Потому что в таком же топе двухсот пятидесяти самых рейтинговых фильмов на портале IMDB.com «Достучаться до небес» нет и в помине.

ПС: вы можете прочитать эту и другие мои статьи в моей колонке на сатйе FILMZ.ru



Recent Posts from This Journal

promo aleksei_turchin mai 28, 2012 21:58
Buy for 40 tokens
Перед вами – мой киноисторический блог, который я веду уже более пяти лет. За это время тут скопился большой архив статей, который для вашего удобства я разделил на несколько блоков. Что же вас ждёт на страницах этого журнала? В разделе " Как это снято" вы найдёте посты о…

Comments

( 51 comments — Leave a comment )
kosolapov
Mar. 2nd, 2017 10:19 am (UTC)
Я хз почему) Средний фильмец очень
aleksei_turchin
Mar. 2nd, 2017 10:21 am (UTC)
Да хуже, раз ты про него даже не писал рецуху)
(no subject) - kosolapov - Mar. 2nd, 2017 10:23 am (UTC) - Expand
(no subject) - aleksei_turchin - Mar. 2nd, 2017 10:57 am (UTC) - Expand
(no subject) - kosolapov - Mar. 2nd, 2017 11:01 am (UTC) - Expand
(no subject) - aleksei_turchin - Mar. 2nd, 2017 11:04 am (UTC) - Expand
(no subject) - kosolapov - Mar. 2nd, 2017 11:08 am (UTC) - Expand
(no subject) - aleksei_turchin - Mar. 2nd, 2017 11:15 am (UTC) - Expand
(no subject) - kosolapov - Mar. 2nd, 2017 11:19 am (UTC) - Expand
(no subject) - aleksei_turchin - Mar. 2nd, 2017 11:24 am (UTC) - Expand
(no subject) - kosolapov - Mar. 2nd, 2017 11:29 am (UTC) - Expand
(no subject) - aleksei_turchin - Mar. 2nd, 2017 01:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kosolapov - Mar. 2nd, 2017 01:11 pm (UTC) - Expand
(no subject) - aleksei_turchin - Mar. 2nd, 2017 01:27 pm (UTC) - Expand
alex_mclydy
Mar. 2nd, 2017 10:38 am (UTC)
На ИМДБ нет ни одного фильма Челентано, Луи де Фюнеса, Ришара и прочих героев нашей юности. Это всё европейское, локальное кино. На ИМДБ оценки ставят в основном американцы, для них такой юмор не понятен, а в техническом плане фильмы типа ДДН серьёзно уступают американским. Какие бы глобальные мысли не закладывал режиссёр в сценарий ДДН, для обывателя фильм прежде всего - комедия, которая, тем не менее, заставляет и взгрустнуть, и о жизни задуматься. У американцев есть свой вариант с Фриманом и Николсоном, но его, насколько я помню, в топе тоже нет.
aleksei_turchin
Mar. 2nd, 2017 11:08 am (UTC)
Нет. И наградами обошли. А сделали бы с Франко и Рогеном - был бы топ кинчик) А сделали бы в духе последних тенденций - ещё б и Оскара получили. Только представь заголовки: умирающие афроамериканские гомосексуалисты отправляются в путешествие мечты, которое станет для них последним - ОСКАРА! ОСКАРА! ОСКАРА!))
(no subject) - balahnina - Mar. 4th, 2017 11:01 am (UTC) - Expand
(no subject) - aleksei_turchin - Mar. 6th, 2017 09:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - balahnina - Mar. 8th, 2017 03:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - aleksei_turchin - Mar. 13th, 2017 12:59 pm (UTC) - Expand
(no subject) - balahnina - Mar. 17th, 2017 01:44 pm (UTC) - Expand
(no subject) - aleksei_turchin - Mar. 20th, 2017 01:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - balahnina - Mar. 24th, 2017 07:56 pm (UTC) - Expand
zvezdniyblog
Mar. 2nd, 2017 11:25 am (UTC)
А для меня откровение, что у этого фильма не мировая популярность.
Фильм совершенно очаровательный и тонкий, несмотря на местами солдафонский юмор.)
Наверное, у нас с немцами не так мало общего, если их фильм у нас так популярен.)
aleksei_turchin
Mar. 2nd, 2017 02:39 pm (UTC)
Это был дебютный фильм режиссёра телевидения. Возможно, просто не договорились о прокате в других странах: в тех же Штатах сборы едва превышают $5.000 - такие цифры только с ограниченных показов и копятся.

Как там у классика? "Немчики, мы ж с вами воевали!" ^___^
livejournal
Mar. 2nd, 2017 11:26 am (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal Беларуси! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
yelena_tetrol
Mar. 2nd, 2017 02:54 pm (UTC)
Увы, отношусь к этому фильму крайне негативно. Может это связано с собственным отсутствием здоровья и частым тяжёлым самочувствием.
aleksei_turchin
Mar. 2nd, 2017 09:41 pm (UTC)
Понимаю.
Бэкграунд у фильма тяжёлый и большую часть фильма скрывается за ширмой шутеек.
i_ty_toje
Mar. 2nd, 2017 03:09 pm (UTC)
блин, люблю это кино и как-то оно нам в жилу попало.
Понятно что очень манипулятивное...
А в топе может не быть потому что для американцев иностранное кино, не факт что было в прокате, и там для попадания элементарно надо х тысяч оценок.
По оценке попадает в промежуток 214-250.
aleksei_turchin
Mar. 2nd, 2017 09:39 pm (UTC)
сам такой: градус накала со времён школьной скамьи резко упал, но всё равно тепло к нему отношусь. наткнусь по ящику - фоном точно гляну.
янки б уже пересняли, чтоль. 1+1, вон, переделывают же.
(no subject) - i_ty_toje - Mar. 3rd, 2017 01:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - aleksei_turchin - Mar. 3rd, 2017 11:12 pm (UTC) - Expand
water_71
Mar. 2nd, 2017 05:57 pm (UTC)
да это все из-за Швайгера.Тут примерно тот случай,как с Эммой.))
aleksei_turchin
Mar. 2nd, 2017 09:38 pm (UTC)
Шо, и этот ниугадил?))
(no subject) - water_71 - Mar. 2nd, 2017 09:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - aleksei_turchin - Mar. 3rd, 2017 08:47 am (UTC) - Expand
old_mama
Mar. 2nd, 2017 06:03 pm (UTC)
"Кому арбуз, а кому свиной хрящик" это ж и есть хрящик:))) Фильм простецкий, но хороший, и для многих, тогда его посмотревших первое такое вот высказывание на тему и в таком духе. Какая уже разница, что было потом:) Хороший фильм, тем более что мой ребенок и его поколение считает так же. Стало быть, прошел проверку временем даже:)

Edited at 2017-03-02 06:08 pm (UTC)
aleksei_turchin
Mar. 2nd, 2017 09:36 pm (UTC)
Да-да, вот как-то незаметно с тех пор выросло поколение... А мы всё те же)))


Фразейку про арбузный хрящик, кстати, как-то не встречал раньше) это не цитата какая?
(no subject) - old_mama - Mar. 3rd, 2017 10:41 am (UTC) - Expand
(no subject) - aleksei_turchin - Mar. 3rd, 2017 10:44 am (UTC) - Expand
(no subject) - old_mama - Mar. 4th, 2017 07:01 am (UTC) - Expand
(no subject) - aleksei_turchin - Mar. 6th, 2017 10:00 am (UTC) - Expand
balahnina
Mar. 4th, 2017 10:59 am (UTC)
Обожаю этот фильм.
В перечне иже с ним, он в отрыве. Большом.
А успешность..
Мне кажется, тут кавказские парни-оч по- русски))
aleksei_turchin
Mar. 6th, 2017 09:59 am (UTC)
Да?)) А режиссёр с Тилем их под Травольту и Джексона из Кримиального чтива лепили))
(no subject) - balahnina - Mar. 7th, 2017 08:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - balahnina - Mar. 7th, 2017 08:22 pm (UTC) - Expand
almakedonskij
Mar. 4th, 2017 05:55 pm (UTC)
один из любимых фильмов с детства. С тех пор я фанат Бляйбтроя ))
Доктор Фаркус
Apr. 5th, 2017 05:24 pm (UTC)
Когда увидел его рекламу перед тем, как его впервые показали по первому, то подумал, что это обычный криминальный боевик, а в итоге это оказался один из самых добрых и человечных фильмов, что я видел. Что интересно, немецкий юмор вообще не воспринимаю, а в "Достучатся до небес" и юмор в порядке. То, что после титров есть дополнительная сценка, узнал только, когда купил кассету. И потом я его раз в год пересматривал.
А IMDB не истина в последний инстанции - в тамошнем топе полно переоценённых фильмов типа "Тёмного рыцаря".
aleksei_turchin
Apr. 7th, 2017 09:34 am (UTC)
>>> немецкий юмор вообще не воспринимаю, а в "Достучатся до небес" и юмор в порядке.

Немцы, да, известны в несколько иных жанрах))
Но вообще могу порекомендовать "Гудбай, Ленин", "Душевная Кухня" или "Солнце Ацтеков" - хорошие, навскидку, немецкие фильмы, не то, чтобы прям комедии, но и "Достучаться...", в конце концов, не 100%-ая комедия.

Уж лучше Рыцарь Дисишный, чем зашквар марвеловский))
craftwr
Nov. 2nd, 2017 12:57 pm (UTC)
Время совпало с фильмом.
aleksei_turchin
Nov. 10th, 2017 11:47 am (UTC)
И он остался в нём навсегда.
( 51 comments — Leave a comment )